Hey, unfortunately my tooltip is positioning in wrong position when I use screen space - Camera, I have no idea how should I solve that problem, this setting is needed in my project.
I've added your request to the list, unfortunatly it is not very high in priority...
But I looked into it and found a workaround which might work for you.
if you match the Camera far clipping plane with the Camera plane it seems to work