I do have the latest on both BD and UFPS.
I will try to reproduce there but frankly, that scene is not really good, as both characters are just outside whatever happens is just not easy to understand. No obstacles (walls) and so on.
I also got a lot of those, NPC just cant find its way (he is...