I have the same issue and found out that it only occurs when using the last variable in the list of variables.
The issue occurs in the FieldInspector class in the method DrawSharedVariable.
It should go into that branch of the if statement but doesn't:
else if (index < names.Length - 1)
{...