After further experimentation and hair pulling, as far as I can tell the only layer the grenade will impact is Default, no matter what settings I twiddle. I must be missing something obvious.
Here are my settings. First, the grenade item attached to the character:
next, the throwable grenade...