You can't send an OnTriggerExit event manually. You can copy the DamageZone script to your own namespace (I would not recommend modifying the original). Then you can register the player collider on trigger enter, and add an OnDisable method. Here you can call the OnTriggerExit method with the registered player collider.