I just tried and was able to replace them in the blend tree inspector. If you're not able to I would report that bug to unity as it is odd that you wouldn't be able to.
Edit: If you are using 2020.1 I would downgrade to a previous version. 2020.1 seems to have a lot of animator oddities as it exists right now.