I've run this bit:
player.AddForce(new Vector3(horizontalForce, jumpForce, horizontalForce), 2, false);
up to 60,000 as horizontalForce. No horizontal movement up to that point, but at 60,000 the collider breaks and he falls through the navmesh. Still no horizontal movement, though.